At the New York Times, engineers have built a bot that predicts for its editors what stories will perform best with readers on social media.