As Interest Fades in the Humanities, Colleges Worry in “Introduction to Critical Text Mining,” English, history and computer majors use R software to break texts into chunks to analyze novels and Supreme Court rulings.