Historic Jacobite and anti-Jacobite alternative verses
Around 1745, anti-Jacobite sentiment was captured in a verse appended to the song, with a prayer for the success of Field Marshal George Wade‘s army then assembling at Newcastle. These words attained some short-term use, although they did not appear in the published version in the October 1745 Gentleman’s Magazine. This verse was first documented as an occasional addition to the original anthem by Richard Clark in 1822, and was also mentioned in a later article on the song, published by the Gentleman’s Magazine in October 1836. Therein, it is presented as an “additional verse… though being of temporary application only… stored in the memory of an old friend… who was born in the very year 1745, and was thus the associate of those who heard it first sung”, the lyrics given being:
Lord, grant that Marshal Wade,
May by thy mighty aid,
May he sedition hush,
and like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush,
God save the King.
The 1836 article and other sources make it clear that this verse was not used soon after 1745, and certainly before the song became accepted as the British national anthem in the 1780s and 1790s. It was included as an integral part of the song in the Oxford Book of Eighteenth-Century Verse of 1926, although erroneously referencing the “fourth verse” to the Gentleman’s Magazine article of 1745.
On the opposing side, Jacobite beliefs were demonstrated in an alternative verse used during the same period:
In May 1800, following an attempt to assassinate King George III at London’s Drury Lane theatre, playwright Richard Sheridan immediately composed an additional verse, which was sung from the stage the same night:
From every latent foe
From the assassin’s blow
God save the King
O’er him Thine arm extend
For Britain’s sake defend
Our father, king, and friend
God save the King!
The Good News of Deliverance
61 The spirit of the Lord God is upon me,
because the Lord has anointed me;
he has sent me to bring good news to the oppressed,
to bind up the brokenhearted,
to proclaim liberty to the captives,
and release to the prisoners;
2 to proclaim the year of the Lord’s favor,
and the day of vengeance of our God;
to comfort all who mourn;
3 to provide for those who mourn in Zion—
to give them a garland instead of ashes,
the oil of gladness instead of mourning,
the mantle of praise instead of a faint spirit.
They will be called oaks of righteousness,
the planting of the Lord, to display his glory.
4 They shall build up the ancient ruins,
they shall raise up the former devastations;
they shall repair the ruined cities,
the devastations of many generations.
5 Strangers shall stand and feed your flocks,
foreigners shall till your land and dress your vines;
6 but you shall be called priests of the Lord,
you shall be named ministers of our God;
you shall enjoy the wealth of the nations,
and in their riches you shall glory.
7 Because their[a] shame was double,
and dishonor was proclaimed as their lot,
therefore they shall possess a double portion;
everlasting joy shall be theirs.
8 For I the Lord love justice,
I hate robbery and wrongdoing;[b]
I will faithfully give them their recompense,
and I will make an everlasting covenant with them.
9 Their descendants shall be known among the nations,
and their offspring among the peoples;
all who see them shall acknowledge
that they are a people whom the Lord has blessed.
10 I will greatly rejoice in the Lord,
my whole being shall exult in my God;
for he has clothed me with the garments of salvation,
he has covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decks himself with a garland,
and as a bride adorns herself with her jewels.
11 For as the earth brings forth its shoots,
and as a garden causes what is sown in it to spring up,
so the Lord God will cause righteousness and praise
to spring up before all the nations.
Do not be silent, O God of my praise.
2 For wicked and deceitful mouths are opened against me,
speaking against me with lying tongues.
3 They beset me with words of hate,
and attack me without cause.
4 In return for my love they accuse me,
even while I make prayer for them.[a]
5 So they reward me evil for good,
and hatred for my love.
6 They say,[b] “Appoint a wicked man against him;
let an accuser stand on his right.
7 When he is tried, let him be found guilty;
let his prayer be counted as sin.
8 May his days be few;
may another seize his position.
9 May his children be orphans,
and his wife a widow.
10 May his children wander about and beg;
may they be driven out of[c] the ruins they inhabit.
11 May the creditor seize all that he has;
may strangers plunder the fruits of his toil.
12 May there be no one to do him a kindness,
nor anyone to pity his orphaned children.
13 May his posterity be cut off;
may his name be blotted out in the second generation.
14 May the iniquity of his father[d] be remembered before the Lord,
and do not let the sin of his mother be blotted out.
15 Let them be before the Lord continually,
and may his[e] memory be cut off from the earth.
16 For he did not remember to show kindness,
but pursued the poor and needy
and the brokenhearted to their death.
17 He loved to curse; let curses come on him.
He did not like blessing; may it be far from him.
18 He clothed himself with cursing as his coat,
may it soak into his body like water,
like oil into his bones.
19 May it be like a garment that he wraps around himself,
like a belt that he wears every day.”
20 May that be the reward of my accusers from the Lord,
of those who speak evil against my life.
21 But you, O Lord my Lord,
act on my behalf for your name’s sake;
because your steadfast love is good, deliver me.
22 For I am poor and needy,
and my heart is pierced within me.
23 I am gone like a shadow at evening;
I am shaken off like a locust.
24 My knees are weak through fasting;
my body has become gaunt.
25 I am an object of scorn to my accusers;
when they see me, they shake their heads.
26 Help me, O Lord my God!
Save me according to your steadfast love.
27 Let them know that this is your hand;
you, O Lord, have done it.
28 Let them curse, but you will bless.
Let my assailants be put to shame;[f] may your servant be glad.
29 May my accusers be clothed with dishonor;
may they be wrapped in their own shame as in a mantle.
30 With my mouth I will give great thanks to the Lord;
I will praise him in the midst of the throng.
31 For he stands at the right hand of the needy,
to save them from those who would condemn them to death.
There are several prophecies in Isaiah that are unfulfilled. This does not make them contradictions. These prophecies are still future. Let me show you a great example from the book of Luke. In Luke 4 it says this:
16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
19 To preach the acceptable year of the Lord.
20 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
You will notice that the quote is from Isaiah 61:1-2. However, open Isaiah 61 and notice that Jesus stopped reading halfway through verse 2! The second half of the verse describes “the day of vengeance,” which is still in the future! Jesus only fulfilled the first part of the verse, “proclaiming the acceptable year of the Lord,” at his 1st coming. He will fulfill the 2nd half of the verse at his 2nd coming.
So, what you have are several prophecies in the old testament that have not been fulfilled YET. But you can safely rest assured that those prophecies will be fulfilled someday in the future.
“For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.” – Matt. 5:18
This is not a contradiction.