And what that tells us about the fate of Apple in China.
.. That meant I was almost certainly a secondary or even tertiary receiver of the phone — China’s gift-giving culture is all about regifting — but back then, the Apple brand carried enough cachet that my father’s friend still saw it as good enough to give a close friend’s daughter, if not quite prized enough to present to a business partner... the news just confirmed what we already knew: China’s domestic brands have made huge strides in the years since 2012, creating new features and products that take into account what Chinese users want, for a small fraction of the price. Apple, meanwhile, has mostly failed to localize or reinvent itself, on the assumption that global cachet would be enough.The homegrown groundswell began with a little-known brand called Xiaomi, which burst onto the scene in the early 2010s as one of the first brands in China to have its own operating system, and offered high-speed processing on the cheap. At first it appeared to cater to a completely different market than Apple. Selling entirely online, Xiaomi offered both a low-end model — the Redmi for as low as 699 yuan (then under $150) — and a higher-end model that was still far cheaper than the cheapest iPhone (less than 2,000 yuan, then under $350).
But with time, the useful features on Xiaomi products, as well as those of its competitors like Huawei and OPPO, combined with the price, began to outweigh the increasingly limited glamour of the iPhone. I myself transitioned to a high-end Xiaomi from an iPhone in early 2014 after a young professional friend of mine, who worked in marketing in Shanghai, raved about the Xiaomi Mi Note, which is one of the big-screen models, or “phablets,” that have long been popular in China and East Asia, where many prefer the bigger screens — Huawei’s latest measures a whopping 7.2 inches — ideal for taking selfies and watching TV dramas. (Apple released its Plus series in late 2014 with larger handsets, which did send its sales shooting up in China — but also added $100 to an already expensive price tag.)
Apple also long resisted the rise of another important local feature: the dual SIM card system, a component that may sound boring but for Chinese people has become essential. In China, where many young people have never owned laptops, phones have become all-in-one devices — part television, part computer, part phone. Transitioning between two SIM cards on all other cell brands is a seamless process: one card for streaming and downloading at cheaper rates, the other one for making calls. Growing international tourism has also raised demand for phones that can accommodate a second, foreign SIM — and yet for years, Apple didn’t budge. The company finally gave in to the dual SIM card in the form of special models for China and Hong Kong last fall.
It’s telling that the main example of Apple localizing its products to China in the last few years was a special model gold-colored iPhone. First introduced in 2013, it was a clear play for the Chinese market, and was, admittedly, a huge hit on the mainland. Many joked that the gold iPhone was targeted at the tuhao, a recent term that roughly translates as “tasteless nouveau riche” and that mockingly refers to the wealthy who feel the need to show off. The color was even given the name tuhao jin, or tuhao gold.
But the allure of gold-colored plating — a feature focused not on user experience but aesthetics — goes only so far, it seems. And it may not be enough at this point to keep even the tuhao loyal. Huawei, China’s largest smartphone maker by market share, recently overtook Apple to move to second place globally. Its popularity among the wealthy and business class at home has shot up in recent years; its prices have been steadily rising as it shifts focus toward higher-end products. Many upper-middle-class Chinese who once owned iPhones have since switched to Huawei — including my dad.
How statistics lost their power – and why we should fear what comes next
The ability of statistics to accurately represent the world is declining. In its wake, a new age of big data controlled by private companies is taking over – and putting democracy in peril
In theory, statistics should help settle arguments. They ought to provide stable reference points that everyone – no matter what their politics – can agree on. Yet in recent years, divergent levels of trust in statistics has become one of the key schisms that have opened up in western liberal democracies. Shortly before the November presidential election, a study in the US discovered that 68% of Trump supporters distrusted the economic datapublished by the federal government.
.. In the UK, a research project by Cambridge University and YouGov looking at conspiracy theories discovered that 55% of the population believes that the government “is hiding the truth about the number of immigrants living here”.
.. One of its main findings is that people often respond warmly to qualitative evidence, such as the stories of individual migrants and photographs of diverse communities. But statistics – especially regarding alleged benefits of migration to Britain’s economy – elicit quite the opposite reaction. People assume that the numbers are manipulated and dislike the elitism of resorting to quantitative evidence.
.. The problem is that the government is now engaged in self-censorship, for fear of provoking people further.
.. The declining authority of statistics – and the experts who analyse them – is at the heart of the crisis that has become known as “post-truth” politics. And in this uncertain new world, attitudes towards quantitative expertise have become increasingly divided. From one perspective, grounding politics in statistics is elitist, undemocratic and oblivious to people’s emotional investments in their community and nation. It is just one more way that privileged people in London, Washington DC or Brussels seek to impose their worldview on everybody else. From the opposite perspective, statistics are quite the opposite of elitist. They enable journalists, citizens and politicians to discuss society as a whole, not on the basis of anecdote, sentiment or prejudice, but in ways that can be validated. The alternative to quantitative expertise is less likely to be democracy than an unleashing of tabloid editors and demagogues to provide their own “truth” of what is going on across society.
.. This raises the alarming question of how – if at all – we will continue to have common ideas of society and collective progress, should statistics fall by the wayside.
.. ince the high-point of the Enlightenment in the late 18th century, liberals and republicans have invested great hope that national measurement frameworks could produce a more rational politics, organised around demonstrable improvements in social and economic life.
.. But for the most part it is thanks to statistics, and not to democratic institutions as such, that we can know what the public thinks about specific issues. We underestimate how much of our sense of “the public interest” is rooted in expert calculation, as opposed to democratic institutions.
.. the contemporary populist attack on “experts” is born out of the same resentment as the attack on elected representatives. In talking of society as a whole, in seeking to govern the economy as a whole, both politicians and technocrats are believed to have “lost touch” with how it feels to be a single citizen in particular.
.. Speaking scientifically about the nation – for instance in terms of macroeconomics – is an insult to those who would prefer to rely on memory and narrative for their sense of nationhood, and are sick of being told that their “imagined community” does not exist.
.. Yet in recent decades, the world has changed dramatically, thanks to the cultural politics that emerged in the 1960s and the reshaping of the global economy that began soon after. It is not clear that the statisticians have always kept pace with these changes. Traditional forms of statistical classification and definition are coming under strain from more fluid identities, attitudes and economic pathways.
.. the location of economic activity far more important, exacerbating the inequality between successful locations (such as London or San Francisco) and less successful locations (such as north-east England or the US rust belt). The key geographic units involved are no longer nation states. Rather, it is cities, regions or individual urban neighbourhoods that are rising and falling.
.. Headline-grabbing national indicators, such as GDP and inflation, conceal all sorts of localised gains and losses that are less commonly discussed by national politicians.
.. when politicians use national indicators to make their case, they implicitly assume some spirit of patriotic mutual sacrifice on the part of voters: you might be the loser on this occasion, but next time you might be the beneficiary. But what if the tables are never turned? What if the same city or region wins over and over again, while others always lose?
.. What if many of the defining questions of our age are not answerable in terms of the extent of people encompassed, but the intensity with which people are affected?
.. the focus on “unemployment” masked the rise of underemployment, that is, people not getting a sufficient amount of work or being employed at a level below that which they are qualified for.
.. It wouldn’t be all that surprising if these same people became suspicious of policy experts and the use of statistics in political debate, given the mismatch between what politicians say about the labour market and the lived reality.
.. it is not enough simply to know which box someone would prefer to put an “X” in. One also needs to know whether they feel strongly enough about doing so to bother. And when it comes to capturing such fluctuations in emotional intensity, polling is a clumsy tool.
.. Figures close to Donald Trump, such as his chief strategist Steve Bannon and the Silicon Valley billionaire Peter Thiel, are closely acquainted with cutting-edge data analytics techniques, via companies such as Cambridge Analytica, on whose board Bannon sits. During the presidential election campaign, Cambridge Analytica drew on various data sources to develop psychological profiles of millions of Americans, which it then used to help Trump target voters with tailored messaging.
.. The new apparatus of number-crunching is well suited to detecting trends, sensing the mood and spotting things as they bubble up. It serves campaign managers and marketers very well. It is less well suited to making the kinds of unambiguous, objective, potentially consensus-forming claims about society that statisticians and economists are paid for.
.. A post-statistical society is a potentially frightening proposition, not because it would lack any forms of truth or expertise altogether, but because it would drastically privatise them. Statistics are one of many pillars of liberalism, indeed of Enlightenment.
.. But the battle that will need to be waged in the long term is not between an elite-led politics of facts versus a populist politics of feeling. It is between those still committed to public knowledge and public argument and those who profit from the ongoing disintegration of those things.
How Black Lives Matter Activists Plan to Fix Schools
Activists are calling for an end to charter schools and juvenile detention centers.
Public schools, even in the nation’s most affluent cities, remain highly segregated, with black children disproportionately likely to attend schools with fewer resources and concentrated poverty.
.. The plan, which lambasts the “privatization” of education by foundations that wield fat wallets to shape policy and criticizes charter-school networks for decimating black communities and robbing traditional neighborhood schools of resources, drew immediate criticism from education reformers who see charters and groups like Teach for America (the plan calls for its demise) as providing badly needed services to students of color.
.. Students, he said, told him they do not feel safer with police officers in schools
.. But Stith and others are also nervous the act, which returns some control of education policy to states, will exacerbate inequities in states where lawmakers do not see ending them as a priority.
Transifex: localization
We never thought translating our web and marketing content could be this easy. The Transifex platform integrated directly with our development process so we could collaborate with our agencies and translators – and it was totally painless.