Gettier problem: Justified True Belief?
This led some early responses to Gettier to conclude that the definition of knowledge could be easily adjusted, so that knowledge was justified true belief that does not depend on false premises.
.. Bob has a friend, Jill, who has driven a Buick for many years. Bob therefore thinks that Jill drives an American car. He is not aware, however, that her Buick has recently been stolen, and he is also not aware that Jill has replaced it with a Pontiac, which is a different kind of American car.
Participants were then asked:
Does Bob really know that Jill drives an American car, or does he only believe it?
While Western participants’ responses were exactly what would have been expected by reading the philosophical literature, (Bob only believes that Jill drives an American car), the majority of East Asian participants actually reported the opposite (Bob truly knows that Jill drives an American car). A subsequent study was conducted with participants from the Indian subcontinent, and even more strongly divergent intuitions about Gettier cases were found.[12] There are many possible explanations for these findings and they may originate in translation ambiguities over the words “justified”, “true”, “belief” and “knowledge” and possibly depend on the mother-tongue make-up of the survey respondents.